重箱の隅をつつく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 重箱の隅をつつく | 重箱の隅をつつかない |
| Polite | 重箱の隅をつつきます | 重箱の隅をつつきません |
| Past polite | 重箱の隅をつつきました | 重箱の隅をつつきませんでした |
| Past | 重箱の隅をつついた | 重箱の隅をつつかなかった |
| Te-form | 重箱の隅をつついて | 重箱の隅をつつかないで |
| Desire | 重箱の隅をつつきたい | 重箱の隅をつつきたくない |
| Potential | 重箱の隅をつつける | 重箱の隅をつつけない |
| Passive | 重箱の隅をつつかれる | 重箱の隅をつつかれない |
| Causative | 重箱の隅をつつかせる | 重箱の隅をつつかせない |
| Causative passive | 重箱の隅をつつかせられるalso 重箱の隅をつつかされる | 重箱の隅をつつかせられないalso 重箱の隅をつつかされない |
| Volitional | 重箱の隅をつつこう | |
| Polite volitional | 重箱の隅をつつきましょう | |
| Imperative | 重箱の隅をつつけ | 重箱の隅をつつくな |
| Conditional | 重箱の隅をつつけば | 重箱の隅をつつかなければ |
| Tara conditional | 重箱の隅をつついたら | 重箱の隅をつつかなかったら |
nitpick; complain about trifles
Idiomatic expression literally meaning 'to poke at the corners of a tiered food box', used for someone who fusses over minor, unimportant details.
He always says things that are just nitpicking.
Please stop making such nitpicky remarks.