野の太ぶとい

i-adjective

audacious; bold; impudent

Describes a person or action that is brazen, shameless, or daring in a way that can be negative or admiring. Often used for someone who does something others would hesitate to do.

• 彼かれは野の太ぶとい性せい格かくで、上じょう司しにも平へい気きで反はん論ろんする。

  He has an audacious personality and argues back to his boss without hesitation.

• あんな野の太ぶとい要よう求きゅうをするなんて、ずうずうしい。

  Making such a bold demand is really impudent.

i-adjective

throaty; rough; deep (voice)

Used for a voice that is low, rough, and resonant, often with a masculine or forceful quality. Can also describe a hoarse voice.

• 彼かれの野の太ぶとい声こえが会かい場じょうに響ひびいた。

  His deep, throaty voice echoed through the hall.

• 風邪かぜで野の太ぶとい声こえになってしまった。

  My voice has become hoarse from a cold.