金の鎖も引けば切れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 金の鎖も引けば切れる | 金の鎖も引けば切れない |
| Polite | 金の鎖も引けば切れます | 金の鎖も引けば切れません |
| Past polite | 金の鎖も引けば切れました | 金の鎖も引けば切れませんでした |
| Past | 金の鎖も引けば切れた | 金の鎖も引けば切れなかった |
| Te-form | 金の鎖も引けば切れて | 金の鎖も引けば切れないで |
| Desire | 金の鎖も引けば切れたい | 金の鎖も引けば切れたくない |
| Potential | 金の鎖も引けば切れられるalso 金の鎖も引けば切れれる | 金の鎖も引けば切れられないalso 金の鎖も引けば切れれない |
| Passive | 金の鎖も引けば切れられる | 金の鎖も引けば切れられない |
| Causative | 金の鎖も引けば切れさせる | 金の鎖も引けば切れさせない |
| Causative passive | 金の鎖も引けば切れさせられる | 金の鎖も引けば切れさせられない |
| Volitional | 金の鎖も引けば切れよう | |
| Polite volitional | 金の鎖も引けば切れましょう | |
| Imperative | 金の鎖も引けば切れろ | 金の鎖も引けば切れるな |
| Conditional | 金の鎖も引けば切れれば | 金の鎖も引けば切れなければ |
| Tara conditional | 金の鎖も引けば切れたら | 金の鎖も引けば切れなかったら |
even the strong-willed fall into temptation
Proverb meaning that even a person of firm resolve can succumb to temptation if persistently tested, just as a gold chain can be broken by pulling.
He was honest, but as the proverb goes, even a gold chain breaks if you pull it, and he ended up accepting a bribe.
there's nothing you can't do if you set your mind to it
Proverb meaning that with enough persistence, any obstacle can be overcome, just as even a gold chain can be broken by pulling.
As the saying goes, even a gold chain breaks if you pull it; if you keep trying without giving up, your dreams will come true.