鉄てっ板ぱん

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉を鉄てっ板ぱんで焼やくto grill/cook something on an iron plate

  肉にくと野や菜さいを鉄てっ板ぱんで焼やいた。

  I grilled meat and vegetables on the iron plate.

• 〈事こと〉は鉄てっ板ぱんだused to say something is a sure thing / guaranteed to work

  このネタは絶ぜっ対たいに笑わらえる、鉄てっ板ぱんだよ。

  This joke always gets laughs, it's a sure thing.

• 鉄てっ板ぱんを敷しくto lay down an iron/steel plate (e.g. at a construction site)

  工こう事じ現げん場ばに鉄てっ板ぱんを敷しいて道どう路ろを保ほ護ごした。

  They laid down steel plates at the construction site to protect the road.

• 鉄てっ板ぱんの〈物もの〉a guaranteed-to-succeed thing/combination

  カレーとご飯はんは鉄てっ板ぱんの組くみ合あわせだ。

  Curry and rice is a foolproof combination.