錯さく乱らん状じょう態たい

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

state of mental confusion; agitated state

Refers to a temporary or acute mental state where a person is disoriented, agitated, or unable to think clearly. Often used in medical, psychological, or dramatic contexts.

• 彼かれは錯さく乱らん状じょう態たいで、自じ分ぶんの名な前まえも言いえなかった。

  He was in a state of confusion and couldn't even say his own name.

• 事じ件けんの後あと、彼かの女じょは錯さく乱らん状じょう態たいに陥おちいった。

  After the incident, she fell into a state of mental agitation.