鍋なべ奉ぶ行ぎょう

noun

hotpot boss; person who takes charge of cooking a communal hot pot

Jocular term for someone who insists on directing how a nabe (hot pot) is cooked and served, often to the point of being overbearing.

• 彼かれは鍋なべ奉ぶ行ぎょうだから、みんなが好すきな具ぐを入いれるのを許ゆるしてくれない。

  He's such a hotpot boss that he won't let anyone put in the ingredients they like.

• 鍋なべ奉ぶ行ぎょうがいると、せっかくの鍋なべパーティーがつまらなくなる。

  When there's a hotpot boss, the nabe party ends up being no fun.