開あけっぴろげ

na-adjective, noun

wide-open; gaping

Describes a physical space or opening that is completely open, without obstruction. Often used for doors, windows, or containers left wide open.

• 窓まどが開あけっぴろげで、風かぜがよく通とおる。

  The window is wide open and the breeze comes through nicely.

• ドアを開あけっぴろげにしたまま出でかけてしまった。

  I went out leaving the door wide open.

na-adjective, noun

frank; open; candid

Describes a person's attitude or personality as unreserved, straightforward, and without concealment. Often used for someone who speaks their mind freely.

• 彼かの女じょは開あけっぴろげな性せい格かくで、誰だれとでもすぐ仲なか良よくなる。

  She has an open personality and quickly becomes friends with anyone.

• 開あけっぴろげに話はなしてくれてありがとう。

  Thank you for speaking so candidly.