関かん係けい各かく位い殿どの

expression

to whom it may concern

A formal salutation used in business letters or notices. Considered 二重敬語 (double keigo) and therefore not good Japanese; modern alternatives like 関係者各位 or 各位 are preferred.

• 関かん係けい各かく位い殿どの、この度たびはご迷めい惑わくをおかけし申もうし訳わけございません。

  To whom it may concern, we apologize for any inconvenience caused.

• 「関かん係けい各かく位い殿どの」は二に重じゅう敬けい語ごにあたるため、ビジネス文ぶん書しょでは避さけられることが多おおい。

  Because 関係各位殿 constitutes double keigo, it is often avoided in business documents.