broad-minded and free; large-hearted and unconstrained
Describes a person who is open-minded, magnanimous, and not bothered by small details. Often used to praise someone's generous and easygoing character.
Everyone is drawn to his broad-minded and free personality.
闊達自在に振る舞う彼女は、周囲を和ませる。
She behaves in an unconstrained way and puts those around her at ease.
寛大 means 'generous' or 'tolerant', often in a forgiving sense, while 闊達自在 emphasizes a free, unconstrained, and big-hearted disposition.
磊落 means 'open-hearted' and 'frank', similar to 闊達自在 but without the nuance of being 'free and unconstrained' in action.
A yojijukugo combining 闊達 (broad-minded, magnanimous) and 自在 (free, at will). The exact historical derivation is uncertain, but the phrase is used to describe a person of generous and unrestricted character.