院いん内ない総そう務む

noun

floor leader; party whip

A legislative role responsible for managing party members' attendance and voting in a parliamentary chamber. In Japanese contexts, often refers to the Diet's 院内総務.

• 院いん内ない総そう務むは、国こっ会かいでの党とうの結けっ束そくを保たもつ重じゅう要ような役やく職しょくだ。

  The floor leader is an important position for maintaining party unity in the Diet.

• 与よ党とうの院いん内ない総そう務むが採さい決けつの段だん取どりを説せつ明めいした。

  The ruling party's whip explained the voting procedure.