院いん外がい

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

outside congress; non-parliamentary

Used in political contexts to refer to activities, groups, or people outside the Diet or parliament, such as lobbying or grassroots movements.

• 院いん外がい活かつ動どうに力ちからを入いれる議ぎ員いんもいる。

  Some lawmakers focus on activities outside the Diet.

• 院いん外がい団だん体たいが抗こう議ぎ声せい明めいを発はっ表ぴょうした。

  A non-parliamentary group issued a protest statement.

noun which may take the genitive case particle 'no', noun

outside a hospital; non-hospital

Used in medical contexts to describe services, treatment, or pharmacies located outside a hospital, such as community pharmacies or outpatient care.

• 院いん外がい処しょ方ほう箋せんを薬やっ局きょくに持もっていく。

  I take the outpatient prescription to a pharmacy.

• 院いん外がいでのリハビリも重じゅう要ようだ。

  Rehabilitation outside the hospital is also important.