陣じん屋や

noun

encampment; military camp

General term for a temporary military camp or encampment, especially in historical contexts.

• 戦せん国ごく時じ代だい、兵へい士したちは陣じん屋やを築きずいて夜よを明あかした。

  During the Warring States period, soldiers built an encampment and spent the night there.

noun

official residence; administrative headquarters

Historical term for the residence and office of a magistrate or minor feudal lord, or the administrative center of a small domain or shogunate deputy.

• 代だい官かんは陣じん屋やで領りょう民みんからの訴うったえを聞きいた。

  The magistrate heard petitions from the people of the domain at his official residence.

• この町まちには、かつて小しょう藩はんの陣じん屋やが置おかれていた。

  This town once housed the administrative headquarters of a small feudal domain.