陣じん羽ば織おり

noun

battle surcoat; jinbaori

A sleeveless surcoat worn over armor by samurai during the Sengoku period and later. Often elaborately decorated to display status or clan affiliation. Now primarily encountered in historical contexts, museums, or period dramas.

• 戦せん国ごく武ぶ将しょうは、鎧よろいの上うえに豪ごう華かな陣じん羽ば織おりを羽は織おっていた。

  Sengoku warlords wore a gorgeous jinbaori over their armor.

• 博はく物ぶつ館かんで、金きん糸しで刺し繍しゅうされた陣じん羽ば織おりが展てん示じされている。

  A jinbaori embroidered with gold thread is on display at the museum.