集しゅう中ちゅう砲ほう火か

noun

concentrated fire; focused artillery

Military term for directing firepower onto a single target or area.

• 敵てき陣じんに集しゅう中ちゅう砲ほう火かを浴あびせた。

  They poured concentrated fire onto the enemy position.

noun

intense criticism; barrage of criticism

Idiomatic extension of the military sense; used when many people criticize or attack someone or something at once, often in media or online.

• 彼かれの発はつ言げんはネット上じょうで集しゅう中ちゅう砲ほう火かを浴あびた。

  His remarks came under intense criticism online.