離はなれ家や

noun

detached building; solitary house

Refers to a house or building that stands apart from others, either as a separate structure on the same property or as an isolated dwelling.

• 母屋おもやの裏うらに離はなれ家やがある。

  There is a detached building behind the main house.

• 山やまの中なかに一いっ軒けんだけ離はなれ家やが建たっていた。

  A solitary house stood alone in the mountains.