離り婚こん劇げき

noun

problematic divorce; divorce drama

Refers to a divorce that becomes a messy, dramatic, or public spectacle, often involving conflict or scandal. The literal gloss 'divorce drama' captures the theatrical nuance.

• あの夫ふう婦ふの離り婚こん劇げきは週しゅう刊かん誌しをにぎわせた。

  That couple's divorce drama filled the weekly magazines.

• 財ざい産さん分ぶん与よをめぐって離り婚こん劇げきが長なが引びいている。

  The divorce drama is dragging on over the division of assets.