na-adjective, noun
troublesome; difficult; hard to deal with
Describes a person, task, or situation that is troublesome or hard to handle. Often used as a na-adjective.
彼は本当に難儀な人だ。
He is a really troublesome person.
この仕事
This task is difficult and not making much progress.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
suffering; hardship; trouble; difficulty
Refers to experiencing hardship or difficulty. Can be used as a noun or with する to mean 'to suffer' or 'to have a hard time'.
長雨で農家は難儀している。
Farmers are suffering because of the long rain.
彼は若い頃、多くの難儀を経験した。
He experienced many hardships when he was young.