雨あま垂だれ

noun

raindrops dripping from eaves or branches

Refers to drops of rain falling from the edge of a roof, tree branches, or similar overhangs. Often evokes a quiet, lingering sound or scene.

• 軒のき先さきから雨あま垂だれがぽたぽたと落おちている。

  Raindrops are dripping from the eaves with a plopping sound.

• 雨あめ上あがりの庭にわで、木この葉はから雨あま垂だれが光ひかっていた。

  In the garden after the rain, raindrops dripping from the leaves were sparkling.

noun

exclamation point; exclamation mark

Colloquial, playful term for an exclamation mark, likening its shape to a falling raindrop. Used in casual conversation or informal writing.

See also: 感嘆符

• この文ぶんの最さい後ごに雨あま垂だれを付つけて強きょう調ちょうしよう。

  Let's add an exclamation mark at the end of this sentence for emphasis.

• メッセージに雨あま垂だれが多おおすぎると、ちょっとうるさく感かんじる。

  If there are too many exclamation marks in a message, it feels a bit noisy.