雪ゆき化げ粧しょう

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

snow-covered landscape; coating of snow; blanket of snow

Describes a scene where snow has settled on trees, mountains, or buildings, giving them a picturesque, make-up-like appearance. Often used poetically.

• 今朝けさは山やま々やまが雪ゆき化げ粧しょうしていた。

  This morning the mountains were covered in a blanket of snow.

• 雪ゆき化げ粧しょうした庭にわがとても美うつくしい。

  The garden with its coating of snow is very beautiful.