雪せっ隠ちん

noun

toilet; lavatory

Dated term for a toilet; now largely replaced by 便所 or トイレ. Still encountered in historical contexts or older literature.

See also: 便所

• 昔むかしの家いえでは、雪せっ隠ちんは母屋おもやから離はなれた場ば所しょにあった。

  In old houses, the toilet was located away from the main building.

• 時じ代だい劇げきで「雪せっ隠ちんへ行いく」という台詞せりふを聞きいたことがある。

  I've heard the line 'I'm going to the toilet' in period dramas.