雲うん煙えん飛ひ動どう

noun

flying clouds and drifting haze

Describes a scene of clouds and mist moving dynamically, often evoking a sense of freedom or natural beauty. Used in literary or poetic contexts.

• その山さん水すい画がは雲うん煙えん飛ひ動どうの趣おもむきがある。

  That landscape painting has the charm of flying clouds and drifting haze.

noun

magnificent calligraphy; vivid penmanship

Metaphorical use comparing dynamic, flowing calligraphy to the movement of clouds and mist. Often used in praise of brushwork.

• 彼かれの書しょはまさに雲うん煙えん飛ひ動どうの勢いきおいがある。

  His calligraphy truly has the vigor of flying clouds and drifting haze.