雷かみなり様さま

noun

thunder; god of thunder

Personified or respectful term for thunder, often used when speaking to children or in a folkloric context. The honorific さま adds a sense of awe or familiarity.

• 子こどもに「雷かみなり様さまが怒おこってるよ」と言いった。

  I told the child, 'The thunder god is angry.'

• 昔むかし話ばなしでは、雷かみなり様さまが雲くもの上うえで太たい鼓こを叩たたいている。

  In old tales, the thunder god beats a drum above the clouds.