電でん撃げき

noun

electric shock

Physical electric shock, such as from a live wire or stun gun.

• 濡ぬれた手てでコンセントを触さわると電でん撃げきを受うけることがある。

  Touching an outlet with wet hands can give you an electric shock.

noun, noun-modifying (irregular)

blitz; lightning attack

Military or sports term for a sudden, overwhelming attack. Often used figuratively for rapid, decisive action.

• 敵てき陣じんに電でん撃げきを仕し掛かけて一いっ気きに突とっ破ぱした。

  They launched a blitz on the enemy position and broke through in one go.

• 電でん撃げき的てきな速はやさで問もん題だいを解かい決けつした。

  They solved the problem with lightning speed.

noun-modifying (irregular)

sudden; shocking; out of the blue

Describes an event or action that happens abruptly and without warning, often with a surprising or dramatic effect. Common in news contexts (e.g., 電撃訪問, 電撃結婚).

• 社しゃ長ちょうが電でん撃げき辞じ任にんを発はっ表ぴょうした。

  The president announced a sudden resignation.

• 二人ふたりの電でん撃げき結けっ婚こんに周しゅう囲いは驚おどろいた。

  Everyone was surprised by their whirlwind marriage.