電でん車しゃ道みち

noun

street with tramline; railroad track

Refers to a road or street that has tram or train tracks, or the track itself. Can be used for both urban tram streets and railway lines.

• この通とおりは昔むかし、電でん車しゃ道みちだった。

  This street used to be a tramline.

• 電でん車しゃ道みちを渡わたるときは注ちゅう意いしてください。

  Please be careful when crossing the railroad track.

noun

railroading the opponent straight out of the ring

Sumo term for a technique where a wrestler drives the opponent straight back and out of the ring in a direct, forceful manner, likened to a train on rails.

See also: 電車道相撲

• 横よこ綱づなは電でん車しゃ道みちで相あい手てを土ど俵ひょうの外そとに押おし出だした。

  The yokozuna railroaded his opponent out of the ring.