青あお畳だたみ

noun

new tatami mat; fresh green tatami

Refers to a tatami mat that is newly made and still has a fresh green color, before it fades to yellow with age.

• 新しん居きょには青あお畳だたみの香かおりが漂ただよっていた。

  The new house was filled with the scent of fresh tatami mats.