非ひ加か熱ねつ血けつ液えき製せい剤ざい

noun

unheated blood products; non-heat-treated blood products

Medical term for blood-derived products that have not undergone heat treatment to inactivate viruses. Used in contexts such as transfusion safety and pharmaceutical regulation.

• 非ひ加か熱ねつ血けつ液えき製せい剤ざいの使し用ようは、感かん染せん症しょうのリスクを伴ともなうことがある。

  The use of unheated blood products can carry a risk of infectious disease.

• この病びょう院いんでは、非ひ加か熱ねつ血けつ液えき製せい剤ざいの取とり扱あつかいに関かんする厳げん格かくなガイドラインを設もうけている。

  This hospital has established strict guidelines for handling non-heat-treated blood products.