非ひ弁べん提てい携けい

noun

illegal partnership between lawyer and non-lawyer

A legal term referring to a prohibited arrangement where a lawyer and a non-lawyer collaborate to provide legal services, violating attorney ethics rules in Japan.

• 非ひ弁べん提てい携けいは弁べん護ご士し法ほう違い反はんにあたる。

  A partnership between a lawyer and a non-lawyer constitutes a violation of the Attorney Act.

• その法ほう律りつ事じ務む所しょは非ひ弁べん提てい携けいの疑うたがいで調ちょう査さを受うけた。

  That law firm was investigated on suspicion of illegal collaboration with a non-lawyer.