鞘を払う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 鞘を払う | 鞘を払わない |
| Polite | 鞘を払います | 鞘を払いません |
| Past polite | 鞘を払いました | 鞘を払いませんでした |
| Past | 鞘を払った | 鞘を払わなかった |
| Te-form | 鞘を払って | 鞘を払わないで |
| Desire | 鞘を払いたい | 鞘を払いたくない |
| Potential | 鞘を払える | 鞘を払えない |
| Passive | 鞘を払われる | 鞘を払われない |
| Causative | 鞘を払わせる | 鞘を払わせない |
| Causative passive | 鞘を払わせられるalso 鞘を払わされる | 鞘を払わせられないalso 鞘を払わされない |
| Volitional | 鞘を払おう | |
| Polite volitional | 鞘を払いましょう | |
| Imperative | 鞘を払え | 鞘を払うな |
| Conditional | 鞘を払えば | 鞘を払わなければ |
| Tara conditional | 鞘を払ったら | 鞘を払わなかったら |
draw a sword
Idiomatic expression for drawing a sword from its scabbard, often with a dramatic or formal nuance.
侍は静かに鞘を払った。
The samurai quietly drew his sword.
抜刀 is a more technical or formal term for drawing a sword, often used in martial arts contexts, while 鞘を払う is a vivid, literary expression.
From 鞘 (scabbard) + を + 払う (to clear away, remove), literally 'to clear the scabbard', an idiomatic way to express drawing a sword.