cause of headaches; pain in the neck; source of worry
Idiomatic expression for a persistent problem or person that causes ongoing stress or annoyance.
The daily traffic jams are a real headache.
彼の無責任さは上司にとって頭痛の種になっている。
His irresponsibility has become a source of worry for his boss.