Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
顔をほころばせる (kaoohokorobaseru) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 顔をほころばせる · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 顔かお をほころばせる 顔かお をほころばせない Polite 顔かお をほころばせます 顔かお をほころばせません Past polite 顔かお をほころばせました 顔かお をほころばせませんでした Past 顔かお をほころばせた 顔かお をほころばせなかった Te-form 顔かお をほころばせて 顔かお をほころばせないで Desire 顔かお をほころばせたい 顔かお をほころばせたくない Potential 顔かお をほころばせられる also 顔かお をほころばせれる 顔かお をほころばせられない also 顔かお をほころばせれない Passive 顔かお をほころばせられる 顔かお をほころばせられない Causative 顔かお をほころばせさせる 顔かお をほころばせさせない Causative passive 顔かお をほころばせさせられる 顔かお をほころばせさせられない Volitional 顔かお をほころばせよう Polite volitional 顔かお をほころばせましょう Imperative 顔かお をほころばせろ 顔かお をほころばせるな Conditional 顔かお をほころばせれば 顔かお をほころばせなければ Tara conditional 顔かお をほころばせたら 顔かお をほころばせなかったら
Report an issue with this page
み
て
顔かお
を
ほころば
せ
た
。
She broke into a smile when she saw the present.
Looking at the photo of his grandchild, the grandfather smiled broadly.
Kanji 綻 be rent, ripped, unravel Related words 笑え 顔がお になる 笑顔になる is a more general and casual way to say 'to smile' or 'to have a smiling face,' while 顔をほころばせる specifically describes the moment when a serious or neutral face relaxes into a smile, often with a nuance of warmth or delight.
にっこりする にっこりする is an onomatopoeic verb for a brief, cheerful smile, whereas 顔をほころばせる implies a more gradual, involuntary softening of the expression.
Written forms 顔かお をほころばせる
Standard spelling using kana for ほころばせる; the kanji 綻 is rare and may not be recognized by many readers.
顔かお を 綻ほころ ばせる
Kanji spelling using 綻; this character is uncommon and may be difficult to read, so the kana form is preferred.
Etymology The phrase combines 顔 (face) with ほころばせる, the causative form of ほころぶ (to come apart at the seams, to open up). The verb ほころぶ originally refers to a seam or bud opening, and metaphorically describes a face 'opening up' into a smile. The exact historical derivation is uncertain, but the expression is well-established in modern Japanese.
