飄ひょう々ひょう

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

whistling; blowing; howling

Describes the sound or motion of wind blowing, often with a light, airy quality. Used adverbially with と or as a たる adjective.

• 風かぜが飄ひょう々ひょうと吹ふき抜ぬける。

  The wind blows through with a whistling sound.

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

fluttering; waving; swirling

Describes something light, such as a flag, leaves, or snow, moving gently in the wind. Often used with と.

• 桜さくらの花はなびらが飄ひょう々ひょうと舞まい落おちる。

  Cherry blossom petals flutter down lightly.

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

staggering; wandering; aimless

Describes a person moving unsteadily or wandering without purpose. Can be used for a drunk person's gait or a carefree traveler.

• 彼かれは酔よって飄ひょう々ひょうと歩あるいている。

  He is walking unsteadily, drunk.

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle, noun or participle which takes 'suru'

aloof; easygoing; detached

Describes a person's character or attitude as free from worldly cares, unconventional, and untroubled. Can be used with する to mean 'to be aloof' or 'to act carefree'.

• 彼かれはいつも飄ひょう々ひょうとしていて、怒おこることがない。

  He is always easygoing and never gets angry.

• 飄ひょう々ひょうとした態たい度どで世せ間けんの批ひ判はんを気きにしない。

  With a detached attitude, he doesn't care about public criticism.