食らい込む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 食らい込む | 食らい込まない |
| Polite | 食らい込みます | 食らい込みません |
| Past polite | 食らい込みました | 食らい込みませんでした |
| Past | 食らい込んだ | 食らい込まなかった |
| Te-form | 食らい込んで | 食らい込まないで |
| Desire | 食らい込みたい | 食らい込みたくない |
| Potential | 食らい込める | 食らい込めない |
| Passive | 食らい込まれる | 食らい込まれない |
| Causative | 食らい込ませる | 食らい込ませない |
| Causative passive | 食らい込ませられるalso 食らい込まされる | 食らい込ませられないalso 食らい込まされない |
| Volitional | 食らい込もう | |
| Polite volitional | 食らい込みましょう | |
| Imperative | 食らい込め | 食らい込むな |
| Conditional | 食らい込めば | 食らい込まなければ |
| Tara conditional | 食らい込んだら | 食らい込まなかったら |
godan verb (-mu), intransitive verb
get thrown in jail; be locked up; be put away
Colloquial and somewhat rough; implies being forced into confinement, often with a nuance of getting caught or trapped. Used for jail, prison, or similar detention.
I heard that guy got thrown in jail again.
It's unbearable to be locked up even though I'm innocent.
godan verb (-mu), transitive verb
get stuck with; be saddled with; be burdened with
Colloquial; used when someone is unwillingly burdened with a troublesome obligation, such as another person's debt, a difficult task, or an unwanted responsibility. Transitive in Japanese grammar but often translated passively in English.
I ended up getting stuck with my friend's debt.
I don't want to be saddled with a troublesome job.