飼い犬に手を噛まれる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 飼い犬に手を噛まれる | 飼い犬に手を噛まれない |
| Polite | 飼い犬に手を噛まれます | 飼い犬に手を噛まれません |
| Past polite | 飼い犬に手を噛まれました | 飼い犬に手を噛まれませんでした |
| Past | 飼い犬に手を噛まれた | 飼い犬に手を噛まれなかった |
| Te-form | 飼い犬に手を噛まれて | 飼い犬に手を噛まれないで |
| Desire | 飼い犬に手を噛まれたい | 飼い犬に手を噛まれたくない |
| Potential | 飼い犬に手を噛まれられるalso 飼い犬に手を噛まれれる | 飼い犬に手を噛まれられないalso 飼い犬に手を噛まれれない |
| Passive | 飼い犬に手を噛まれられる | 飼い犬に手を噛まれられない |
| Causative | 飼い犬に手を噛まれさせる | 飼い犬に手を噛まれさせない |
| Causative passive | 飼い犬に手を噛まれさせられる | 飼い犬に手を噛まれさせられない |
| Volitional | 飼い犬に手を噛まれよう | |
| Polite volitional | 飼い犬に手を噛まれましょう | |
| Imperative | 飼い犬に手を噛まれろ | 飼い犬に手を噛まれるな |
| Conditional | 飼い犬に手を噛まれれば | 飼い犬に手を噛まれなければ |
| Tara conditional | 飼い犬に手を噛まれたら | 飼い犬に手を噛まれなかったら |
to be betrayed by a trusted follower
Idiomatic expression literally meaning 'to have one's hand bitten by one's own dog'. Used when someone you trust or have cared for turns against you.
Being betrayed by a junior colleague I had looked after for years, it really feels like being bitten by my own dog.