馬鹿と煙は高い所へ上る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 馬鹿と煙は高い所へ上る | 馬鹿と煙は高い所へ上らない |
| Polite | 馬鹿と煙は高い所へ上ります | 馬鹿と煙は高い所へ上りません |
| Past polite | 馬鹿と煙は高い所へ上りました | 馬鹿と煙は高い所へ上りませんでした |
| Past | 馬鹿と煙は高い所へ上った | 馬鹿と煙は高い所へ上らなかった |
| Te-form | 馬鹿と煙は高い所へ上って | 馬鹿と煙は高い所へ上らないで |
| Desire | 馬鹿と煙は高い所へ上りたい | 馬鹿と煙は高い所へ上りたくない |
| Potential | 馬鹿と煙は高い所へ上れる | 馬鹿と煙は高い所へ上れない |
| Passive | 馬鹿と煙は高い所へ上られる | 馬鹿と煙は高い所へ上られない |
| Causative | 馬鹿と煙は高い所へ上らせる | 馬鹿と煙は高い所へ上らせない |
| Causative passive | 馬鹿と煙は高い所へ上らせられるalso 馬鹿と煙は高い所へ上らされる | 馬鹿と煙は高い所へ上らせられないalso 馬鹿と煙は高い所へ上らされない |
| Volitional | 馬鹿と煙は高い所へ上ろう | |
| Polite volitional | 馬鹿と煙は高い所へ上りましょう | |
| Imperative | 馬鹿と煙は高い所へ上れ | 馬鹿と煙は高い所へ上るな |
| Conditional | 馬鹿と煙は高い所へ上れば | 馬鹿と煙は高い所へ上らなければ |
| Tara conditional | 馬鹿と煙は高い所へ上ったら | 馬鹿と煙は高い所へ上らなかったら |
fools fall easily for flattery; fools and smoke rise to great heights
Proverb meaning that foolish people are easily swayed by praise or tend to seek high positions without merit. The literal image is that both fools and smoke rise upward.
As the saying goes, 'fools and smoke rise to great heights,' and I ended up accepting an unreasonable role after being flattered.