馬ば鹿かと鋏はさみは使つかいよう

expression

everything can be useful if handled properly; use the right tools for the right job

Proverb meaning that even seemingly useless things or people can be put to good use if handled skillfully. Literally: 'Even a fool and scissors can be used depending on how you use them.'

• 馬ば鹿かと鋏はさみは使つかいようで、彼かれの単たん純じゅんさも時ときには役やくに立たつ。

  Even a fool can be useful depending on how you use him; his simplicity sometimes comes in handy.

• この古ふるい道どう具ぐも、馬ば鹿かと鋏はさみは使つかいようで、工く夫ふうすればまだ使つかえる。

  This old tool can still be used if you're creative—everything comes in handy when used correctly.