駐ちゅう在ざい員いん

ちゅ

う

ざ

い

ん

Meanings

resident employee; local staff; representative stationed at an office

Refers to an employee dispatched to or stationed at a local branch, overseas office, or client site, often in a business or government context.

。

He was dispatched to the Thai branch as a resident employee.

駐ちゅう在ざい員いんは現げん地ちのスタッフと協きょう力りょくしてプロジェクトを進すすめた。

The local staff worked with the on-site team to advance the project.

駐ちゅう在ざい
駐在 is the act of residing or being stationed, while 駐在員 specifically refers to the person who is stationed.
出しゅっ向こう社しゃ員いん
出向社員 is an employee temporarily transferred to another company, whereas 駐在員 is stationed at a remote office of the same organization.

Compound of 駐在 (stationing, residing) and 員 (member, personnel). The term is a straightforward Sino-Japanese formation.