骨身にしみる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 骨身にしみる | 骨身にしみない |
| Polite | 骨身にしみます | 骨身にしみません |
| Past polite | 骨身にしみました | 骨身にしみませんでした |
| Past | 骨身にしみた | 骨身にしみなかった |
| Te-form | 骨身にしみて | 骨身にしみないで |
| Desire | 骨身にしみたい | 骨身にしみたくない |
| Potential | 骨身にしみられるalso 骨身にしみれる | 骨身にしみられないalso 骨身にしみれない |
| Passive | 骨身にしみられる | 骨身にしみられない |
| Causative | 骨身にしみさせる | 骨身にしみさせない |
| Causative passive | 骨身にしみさせられる | 骨身にしみさせられない |
| Volitional | 骨身にしみよう | |
| Polite volitional | 骨身にしみましょう | |
| Imperative | 骨身にしみろ | 骨身にしみるな |
| Conditional | 骨身にしみれば | 骨身にしみなければ |
| Tara conditional | 骨身にしみたら | 骨身にしみなかったら |
feel keenly; strike to the core; hit home
Used when an experience, remark, or lesson deeply affects one emotionally or mentally, as if piercing to the bone. Often appears with words like 言葉, 教訓, 批判, or 寒さ.
The teacher's harsh words struck me to the core.
The experience of failure hit home, and I won't make the same mistake again.
pierce deep inside (of cold)
Specifically for cold or physical sensations that penetrate deeply into the body, as if reaching the bones. Often used with 寒さ, 冷たさ, or 冷気.
The cold morning air pierces deep into my bones.