高たかぶり

noun

excitement; agitation; arousal

Refers to a state of heightened emotion, nervous excitement, or physiological arousal. Often used in contexts of tension or anticipation.

• 試し合あい前まえの高たかぶりを抑おさえられなかった。

  I couldn't suppress my excitement before the match.

• 彼かれの声こえには高たかぶりが感かんじられた。

  You could feel the agitation in his voice.

noun

pride; haughtiness; arrogance

Describes an inflated sense of self-importance or arrogant attitude. Less common than the excitement sense; often appears in literary or formal descriptions of character.

• 彼かれの高たかぶりは周しゅう囲いの反はん感かんを買かった。

  His arrogance earned him the resentment of those around him.