高こう配はい

noun

(your) kind consideration; attention; good offices

Honorific noun used to refer respectfully to someone's consideration, attention, or trouble taken on one's behalf. Typically appears as ご高配, especially in formal letters and business correspondence.

• 平へい素そより格かく別べつのご高こう配はいを賜たまわり、厚あつく御おん礼れい申もうし上あげます。

  We would like to express our sincere gratitude for your continued kind consideration.

• 皆みな様さまのご高こう配はいのおかげで、無ぶ事じに開かい会かいできました。

  Thanks to everyone's kind attention, we were able to open the event without incident.

noun

high dividends; high rate of return

Financial term referring to a high dividend payout or a high yield on an investment. Used in stock market and investment contexts.

• この銘めい柄がらは高こう配はい当とうで知しられている。

  This stock is known for its high dividends.

• 高こう配はい当とう利り回まわりの株かぶに投とう資しする。

  Invest in stocks with a high dividend yield.