鬼おに課か長ちょう

noun

slave-driver manager; heartless section chief

Colloquial, often half-joking term for a strict, demanding, or unsympathetic boss. The 鬼 (oni) prefix intensifies the harshness.

• うちの鬼おに課か長ちょうは、残ざん業ぎょうを断ことわるとすぐに怒おこる。

  Our slave-driver manager gets angry the moment you refuse overtime.

• 新しん入にゅう社しゃ員いんはみんな、あの鬼おに課か長ちょうにびびっている。

  All the new employees are scared of that heartless section chief.