noun
Chinese 'ghost' constellation
Abbreviation for 魂讃め星, one of the 28 Chinese lunar mansions. Used in historical astronomical contexts.
魂緒の星は、二十八宿の一つで、鬼宿とも呼ばれる。
Tamoo no Hoshi is one of the 28 lunar mansions, also called Kishuku.
noun
day of the ghost
Refers to 鬼宿日, a day associated with the ghost constellation in traditional almanacs.
See also: 鬼宿日
暦の上で、魂緒の星の日は鬼宿日とされる。
In the calendar, the day of Tamoo no Hoshi is considered Kishukubi.
Full name of the constellation; 魂緒の星 is an abbreviation.
The name derives from Chinese astronomy, where the constellation is associated with a ghost or spirit. The exact derivation of the Japanese reading is uncertain.