魚は頭から腐る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 魚は頭から腐る | 魚は頭から腐らない |
| Polite | 魚は頭から腐ります | 魚は頭から腐りません |
| Past polite | 魚は頭から腐りました | 魚は頭から腐りませんでした |
| Past | 魚は頭から腐った | 魚は頭から腐らなかった |
| Te-form | 魚は頭から腐って | 魚は頭から腐らないで |
| Desire | 魚は頭から腐りたい | 魚は頭から腐りたくない |
| Potential | 魚は頭から腐れる | 魚は頭から腐れない |
| Passive | 魚は頭から腐られる | 魚は頭から腐られない |
| Causative | 魚は頭から腐らせる | 魚は頭から腐らせない |
| Causative passive | 魚は頭から腐らせられるalso 魚は頭から腐らされる | 魚は頭から腐らせられないalso 魚は頭から腐らされない |
| Volitional | 魚は頭から腐ろう | |
| Polite volitional | 魚は頭から腐りましょう | |
| Imperative | 魚は頭から腐れ | 魚は頭から腐るな |
| Conditional | 魚は頭から腐れば | 魚は頭から腐らなければ |
| Tara conditional | 魚は頭から腐ったら | 魚は頭から腐らなかったら |
the fish rots from the head; decay starts at the top
Proverb meaning that an organization or group deteriorates when its leadership is corrupt or incompetent. Often used in business or political contexts.
The company is riddled with fraud, just as the saying goes, 'the fish rots from the head.'
Organizational reform must start from the top, because the fish rots from the head.