黄おう色しょく組くみ合あい

noun

company union; yellow union

A labor union that is controlled or heavily influenced by the employer, often used pejoratively. The term 'yellow union' is a direct translation and carries the same negative connotation in English.

• その工こう場じょうの黄おう色しょく組くみ合あいは、経けい営えい側がわの意い向こうに従したがうだけだった。

  The company union at that factory simply followed the management's wishes.

• 黄おう色しょく組くみ合あいは労ろう働どう者しゃの本ほん当とうの利り益えきを代だい表ひょうしていないと批ひ判はんされた。

  The yellow union was criticized for not representing the true interests of the workers.