鼻はな息いきの荒あらい

i-adjective

imperious; proud; aggressive

Describes a person who is pushy, overbearing, or full of themselves, often with a sense of aggressive ambition. Literally 'rough-nostrilled', evoking the image of someone breathing heavily with excitement or arrogance.

See also: 鼻息が荒い

• 彼かれは鼻はな息いきの荒あらい新しん人じんで、すぐにでも部ぶ長ちょうになりたがっている。

  He's an aggressive newcomer who wants to become department head right away.

• 鼻はな息いきの荒あらい営えい業ぎょうマンに押おし切きられて契けい約やくしてしまった。

  I was bulldozed into signing the contract by that pushy salesman.