鼻毛を抜く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 鼻毛を抜く | 鼻毛を抜かない |
| Polite | 鼻毛を抜きます | 鼻毛を抜きません |
| Past polite | 鼻毛を抜きました | 鼻毛を抜きませんでした |
| Past | 鼻毛を抜いた | 鼻毛を抜かなかった |
| Te-form | 鼻毛を抜いて | 鼻毛を抜かないで |
| Desire | 鼻毛を抜きたい | 鼻毛を抜きたくない |
| Potential | 鼻毛を抜ける | 鼻毛を抜けない |
| Passive | 鼻毛を抜かれる | 鼻毛を抜かれない |
| Causative | 鼻毛を抜かせる | 鼻毛を抜かせない |
| Causative passive | 鼻毛を抜かせられるalso 鼻毛を抜かされる | 鼻毛を抜かせられないalso 鼻毛を抜かされない |
| Volitional | 鼻毛を抜こう | |
| Polite volitional | 鼻毛を抜きましょう | |
| Imperative | 鼻毛を抜け | 鼻毛を抜くな |
| Conditional | 鼻毛を抜けば | 鼻毛を抜かなければ |
| Tara conditional | 鼻毛を抜いたら | 鼻毛を抜かなかったら |
pull out nostril hairs
Literal meaning of the phrase; rarely used in everyday conversation except in specific contexts like grooming.
When pulling out nostril hairs, it's safer to use a specialized tool.
outwit; fool; pull a fast one on
Idiomatic use meaning to deceive or outsmart someone, often by catching them off guard. The image is of unexpectedly pulling someone's nose hairs, i.e., taking them by surprise.
I was fooled by that salesman and ended up signing an expensive contract.
He's always thinking of ways to pull a fast one on people.