２に周しゅう目め

noun

second lap; second round; second time around

Used for a second iteration of a cycle: a second lap in a race, a second playthrough of a game, or a second attempt at something.

• このゲーム、２周しゅう目めは敵てきが強つよくなる。

  In this game, the enemies get stronger on the second playthrough.

• 彼かれは２周しゅう目めでペースを上あげた。

  He picked up the pace on the second lap.

noun

second life; reincarnation; second time at life

Often used jokingly about precocious or unusually mature children, as if they are living their second life. Also used in reincarnation contexts.

See also: 人生２周目

• あの子こは人じん生せい２周しゅう目めみたいに落おち着ついている。

  That child is so composed, it's like they're on their second time at life.

• 「人じん生せい２周しゅう目め」ってよく言いわれるんだよね。

  People often tell me I seem like I'm on my second life.