４よん低てい男だん子し

noun

ideal low-maintenance husband

Slang term for a husband who embodies four 'low' traits: low profile (not overbearing), low dependence (not reliant on his wife), low risk (stable job), and low consumption (frugal). Coined from 低姿勢, 低依存, 低リスク, 低燃費.

• 最さい近きん、４低てい男だん子しが理り想そうの結けっ婚こん相あい手てとして話わ題だいになっている。

  Lately, the 'four-low man' has been talked about as the ideal marriage partner.

• 友とも達だちは「４低てい男だん子しと結けっ婚こんしたい」と言いっていた。

  My friend said she wants to marry a 'four-low man'.