Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「ぶぶ漬け
ochazuke; rice with green tea poured on itnoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
どう
whoainterjection
如何どうhow; in what way; how about
どす?」
dagger; dirk; knife; threatening tone; menacing quality; muddy; turbid; murky; unclear; be; isnoun, prefix, auxiliary
は、
topic markergrammar
帰っ
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate-> 帰るgodan verb
てほしい
want someone to do somethinggrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
遠回し
roundabout; indirect; oblique-> 遠まわしna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
として
as; in the role ofgrammar
有名
famous; well-knownna-adjective
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit