Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「一葦の水」
narrow strip of waterexpression, noun
は、
topic markergrammar
一衣帯水
narrow strip of water; narrow straitnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
同じく、
likewise; similarly; in the same wayadverb, conjunction
狭い
narrow; cramped; small; limited; narrow-minded; confiningi-adjective
水路
waterway; canal; water channel; aqueduct; swimming pool lanenoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
だ。
plain copulagrammar