Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「三さん盆ぼん」は、今いまでは「和わ三さん盆ぼん」や「唐とう三さん盆ぼん」といった言こと葉ばの中なかでしか見みかけない。

Span Details

「三さん盆ぼん」

traditional high-grade white sugar

今いまでは

now; nowadays; these days

「和わ三さん盆ぼん」

wasanbon; fine-grained Japanese sugar; wagashi made from wasanbon

and; such things as

「唐とう三さん盆ぼん」

high-grade white sugar imported from China

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

only; nothing but; no more than

鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems

happen to see; notice; catch sight of

-> 見かけるichidan verb

negative auxiliary